转载自星洲日报/古城 17-7-2015
（马六甲16日讯）“好热啊！”这是18名来自韩国五常高中的学生，对这趟为期一週在马六甲与培风中学学生交流的最深刻印象，他们在受访时，情不自禁对记者吐露这番心声。
我国热带气候常年炎热，令来自韩国庆尚北道龟尾市的这批高中生大感吃不消，有者更坦言在白天时特別想回到韩国去，因为天气太热，到了晚上则会適应。
对大马多元文化感到雀跃
尽管天气难以適应的因素，令他们有些吃力，但对於能认识马来西亚多元文化、尝尽多元美食，有別大韩民族的单一文化，他们还是感到充满新鲜感和雀跃，並对週六晚一班年轻人的BBQ烧烤会，特別尽兴和怀念。
其中一名女生金性庆很快便把马来语和华语学上手，不时拋出几句“apa khabar”、
“很高兴认识你”、“你很美丽”，学习態度令人钦佩，朗朗上口的发音令人觉得有趣。
不適应印度餐
也许是印度料理香料的关係，大多数韩国学生都不適应印度餐如香蕉叶饭，也不能接受用手抓饭这道我国友族的用餐习俗。
《古城》社区报获得培风中学安排，日前採访两校50名学生在甲海南会馆学习製作海南鸡饭粒、品嚐海南鸡饭、参观亲善街庙宇、兴都庙、甘榜吉灵清真寺、青云亭、客家公会“温古堂”，贴近访问韩国生数日来在古城的交流心得。
海南鸡饭由甲海南会馆妇女组精心准备，在场的有主任王辉美、秘书温桃花、理事曾金莲、范翠钦、李文南、王春玉和莫泽英。
和培中生的对答如流不一样，韩国女生在受访时都感到靦腆和不自然，但私底下交谈则显得亲切多话，彷彿把受访时紧绷的情绪放开；男生则较为健谈，乐於分享这几日在异国他乡的心得体会。
尽管两校学生无法用韩语或华语互相沟通，但凭著年轻人的热情和丰富肢体语言，渐渐把初相识的不瞭解和隔阂给破除，而建立了厚实的友情。
吴业溋：谷歌翻译拉近友谊
靦腆的韩国女生金性庆，和在地友伴吴业溋的沟通方式，是使用谷歌翻译。两人在谷歌的协助下“谈天”，彼此的友谊却不减。
吴业溋表示，对这样的沟通方式感到特別，她会在谷歌翻译输入中文或英文，转换成韩文让金性庆明白；金性庆亦用同一方式。
“我们多数聊学校的东西，才知道他们学校的上课时间从早上8时到晚上11时，学生都在校吃晚餐，而且每天课室都有大扫除。”
她形容，金性庆的英文其实很好，只是害羞而涩於表达，而且钢琴弹得很厉害，令她羡慕不已。
被问到两人相处的趣事，吴业溋说起金性庆某个晚上说梦话把她嚇醒时，自己也忍俊不住。
金性庆表示，自己很喜欢吃点心，尤其是烧卖。童年时曾去过中国的她，对许多中华料理难以忘怀。
她的语言能力很强，很快便把几句马来文和中文学上手，也因为班上有一位男同学是超短髮，她便明白“botak”（光头）的意思。
金偕演：喜欢印度煎饼味道特別
爱笑的金偕演对鸡场街、峇峇娘惹博物馆等留下深刻印象，她在3年前曾和父母来过马来西亚，对我国的第一印象就是热。
她此番品嚐了肉骨茶、鸡饭、印度香蕉叶饭、沙爹朱律，最喜欢印度煎饼。“我喜欢那特別的味道和辣味，和韩国的泡菜辣不同”。
她在交流团参观了古城门、荷兰红屋、圣保罗山，也由领养家庭带去甲市区双子岛观看红树林、爱极乐的森林休閒公园等地。
其友伴高二商的陈憬葶表示，第一次有外国人和她一起睡在同一间房，令她觉得新鲜。
尹惺儁：白天特別想回国
16岁的尹惺儁在交流团中，被安排与培中生黄诗杰同住。曾和父母到过新加坡、杜拜和阿布扎比旅游、以及曾到日本进行音乐交流的他，英语说得相当流利，对记者的提问也能延伸回答。
他坦言，由於马来西亚的天气太热，使得他在白天时，会有好想回韩国的念头，但到了晚上气候转凉，就不太会想家了。
尽管尚未到考取驾照的法定年龄，但观察力敏锐的尹惺儁，当被问及韩国和我国的不同时，却能道出马韩两地驾驶座方向的有別，我国是右驾，韩国是左驾。
他表示，本身这几天喜欢吃领养家庭准备的滷肉饭、客家菜，外头吃到的印度煎饼、咖哩和海南鸡饭，尤其煎饼浓浓的麵粉口感和香浓咖哩，令他难以忘怀。
不喜欢吃榴槤
不过，由於榴槤的过於强烈味道，他始终对榴槤敬而远之，並坦言相告：不喜欢吃榴槤。
喜欢踢足球的他，受询这几天交流团印象深刻的景点时指出，对青云亭的碑文有兴趣。
被问及会如何招待今年11月尾到其高中交流的黄诗杰，尹惺儁表示，会带诗杰到家乡附近的地方走走。他说，由於11月的雪还不够厚，滑雪场还不能运作，否则可以带诗杰去体会滑雪乐趣。
黄诗杰和父母於上週日，携同尹惺儁到吉隆坡一日游，也顺道去森州知知港的外婆家，让尹惺儁体会到我国的城乡风情。
黄诗杰：尹惺儁英文好助翻译
黄诗杰表示，尹惺儁的英文能力在韩国交流生中是较好的，所以同学中若对韩国友伴的英语表达不甚明瞭，都会寻求尹惺儁当翻译员，协助传达讯息。
他说，一开始和尹惺儁聊得不多，但经过上週六晚的一场BBQ烧烤会，大家似乎在气氛的感染下，年轻人的话题变得多了起来，都聊得很开心，彼此间也开始熟络。
“其实我们反而在学校聊得比较多，因为一整天的学校活动后，回到家都很累，话也说得不多，就要休息了。”
他期待11月到韩国五常高中的交流，轮到尹惺儁尽地主之谊，体会异国风情。
石淑美：大马非韩学生热门选择
韩国五常高中交流团领队老师石淑美指出，当韩国生来到马来西亚时，才发现不如想像中是穆斯林国家，原来这里还有许多华人和其他种族，进而改变想法。
她坦言，马来西亚在该校学生眼中，並不是热门想去的国家。1千名学生中，只有35人申请来此次的交流团，最后有12女6男通过审核，成为首次来到培中交流的学生。
“比较热门的国家，主要是日本、中国和美国，韩国政府有为家境清寒的学生全权承担交流费用。我很高兴五常高中能和培中进行学生交流计划。”
大马如同亚洲的纽约
她形容，培中在此次交流团策划得很好，对韩国生极富意义，能对马来西亚的多元文化有进一步瞭解和认识，並把我国形容为“亚洲的纽约”，吸引世界各地的文匯聚。
石淑美说，会选择和培中进行交流，缘自一名目前在韩国留学，毕业自马六甲多媒体大学的培风校友。她在机缘巧合下认识了该名学生，对培风深感兴趣，而促成了此番交流。
询及对马六甲的印象，她透露，多年前读过一本小说，讲述马六甲是东西方文化和贸易的交匯中心，对马六甲神往不已。她於今年2月向韩国政府申请学生交换计划，希望这项计划能长期每年进行，建立两校间稳定与永续的伙伴关係。 值得一提，虽然只来过我国两次，但石淑美却能瞭解我国社会的不平等现象，尤其是官方在对待不同种族的待遇有別，令她萌起要把这一观察所得，向韩国民眾分享的念头。